SPG Studios
SPG Studios Inc. wurden 1983 von Helgar Pedrini gegründet. Zuerst bedienten die SPG Studios den wachsenden spanischen Markt in den USA als eine Full-Service Post-Produktionsfirma. In Zusammenarbeit mit den größten Werbeagenturen, die auf Inhalte in spanischer Sprache spezialisiert sind, vertonten die SPG Studios spanischsprachige Werbekampagnen für Unternehmen wie Coca-Cola, Goodyear, Southwest Airlines, Just Tires und Bank One. Dabei fokussieren sich die SPG Studios vollständig auf den Post-Produktionsteil der Medienindustrie und bieten ADR für Theater- und TV-Projekte in verschiedenen Sprachen wie Spanisch, Brasilianisch-Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Kastilisch (Spanisch).
Leistungen
Mixing in verschiedenen Sprachen für TV Spots, Werbetrailer, Episoden und Theaterstücke. SPG Studios bieten darüber hinaus ADR, VO, Erzählungen, Radiowerbung, Videospiel Sprechercasting in allen Sprachen. Einen weiteren Serviceschwerpunkt stellen grafische Darstellungen und die Einbindung von Untertiteln in verschiedenen Sprachen dar.
Referenzen
SPG Studios arbeiten mit sämtlichen größeren Studios der West- und Ostküste zusammen:
HBO, Warner Brothers, Sony/Columbia Pictures, Universal Pictures, Lifetime, Fox, Disney, Discovery, USA Network, BBC Worldwide Americas, und Nickelodeon. SPG realisierte Synchronisationen für Filme wie 10,000 BC, Beowulf, Fred Claus, Unaccompanied Minors, Happy Feet, Superman Returns, Ant Bully, Poseidon, Batman Begins und die Harry Potter Filme. Außerdem wurden spanisch synchronisierte Mischungen für TV-Serien wie True Blood, Entrourage und In Treatment von SPG durchgeführt, genauso sowie ADR für internationale Filme wie The Dark Knight.
Warum haben Sie sich für Nuendo entschieden?
„Der Nuendo-Workflow passt hervorragend zu meiner Euphonix System 5 Konsole. Über die Dual-Operator Konsole ist es möglich, sowohl größere als auch kleine Projekte zu bearbeiten. Dank der EuCon Integration zwischen Nuendo und der System 5MC, habe ich alle Möglichkeiten jeden Mix nicht nur komfortabel sondern gleichzeitig auch sehr flexibel durchzuführen.” [Jose Castellon, SPG Studios]
