Force reload of audio tracks from disk?

That’s a great idea that deserved to work, but my first try didn’t do the trick. As I get time, I’ll try a few variations on it though, and maybe hit on one that works. Thanks!