You should be able to set up the mix the way you want with the DSPMIXFX mixer.
You really didn’t give any more routing info than in your first post.
You are listening using what?
You are plugged into the MAC over USB? Using ASIO driver?
What are the outs of the 28M wired to?