Nun hab’ ich es doch noch selber rausgefunden.
Bei den VST-Verbindungen war S/PDIF nicht als Bus hinzugefügt. Nun funzt es.