Cubase Artist 7 - No Signal in Track

switch Cubase or your interface or both (refer to manuals) to direct monitoring. Or mute the Cubase output.