You should be able to do so by locating that vstpreset in MediaBay, from where you can right-click on it and delete or rename it.
Alternatively, you can delete/rename it in your computer’s file hierarchy, then go into MediaBay and rescan the folder from which you had just deleted/renamed it.