Thanks, merovie.
Yeah, there are 99 ways to skin a MIDI cat in Cubase. When adjust CCs like volume, sustain, mod wheel, I actually do it most often in the Key Editor, as you show.
For volume, I don’t even bother with MIDI. I never touch the faders and make volume adjustments on the audio track it returns to. MIDI is too sketchy and unreliable.