WaveLab cannot do this. The only option is to render to mono or stereo files and then use a separate program to combine them. I use a free command-line package called mctools, because I typically have multiple sets of files to combine using a batch file. If you want a GUI, the free WaveAgent from Sound Devices can do the job. These both come in either PC or Mac form.
Paul