Exporting mix speeds up the tempo? `(cubase 6)

Quite clearly a samplerate mismatch. Check if you are exporting at the same sample frequency as your project and audio interface settings. You’ll probably want to use 44.1KHz for all.