Hi!
Here is a link to few ADR feature ideas that I came up when doing ADR with Nuendo. If I understood you want something that is listed there.
All ideas about ADR feature are welcomed IMO as ADR could be absolute killer when compared to competition. It is already but lets make it even better.
Bye / Tumppi