I use to experience this once in a while. Haven’t seen it for a long time though.
When it did happen, I would close Nuendo and restart. This always fixed the issue for me.
Some claim that opening the pool and simply clicking on the file in question will prompt
the program to build the image.
Been around for a long time though. Google “image construction error” and you’ll see.