Same issue here using GarageBand on Mavericks (10.9). It work just fine at the beginning but then keeps freezing with error msg mentioned in the initial post.
I applied the latest driver and that does not seem to help, too.
This is annoying. I think I’ll return the device as I’m not sure there will be a fix on this in the near future.