I think your recording track is a stereo track (even though it can have the input set to a mono in, it will record on only one channel of the stereo pair).
In this case your 'Pan' control isn't actually a Pan but rather a 'Balance' control - hence the effect you're getting.
Look at your events in the project window do you see a waveform only on one side of a pair?
You can't change the track from stereo to mono so you'd have to create a new mono track for recording in future.
You can also, in your present case, change the Pan control to a Stereo Combined Panner (see pg. 186 of the manual) and set for summing of the channels.
...yes I think it can be easily done, just take everything down to Highway 61.Sun Point Studio Turbenthal, SwitzerlandCubase 8.0.0 - 64bit | Cubase AI7 | WaveLab 8.5.20 - 64bit | PT10 | UR28M | UR44 | CMC-PD/4xFD/QC/AI/CH/TP | BCF2000 | Shuttlexpress | Graphire Tablet | Cubendo Custom Keyboard | Lenovo E31 Workstation:Xeon E3-1225V2/3.2GHz; 14GB DDR3 SDRAM; 2x Intel-Flash520 SSD 180GB (C:/D:);1TB 7200rpm Sata3 (F:); DVD RW (E:); Ext. 3TB USB3 Freecom + WD 1TB; Nvidea GeForce GT 630 4GB DDR3 Video Ram AGP PCIE | Win 7 Pro 64 Bit