That is correct, local connections can only be established with the LAN button (PRO Version only).
Is the LAN button green? does it show a local IP address when you press it (like “192.168.2.15”)?
If so, it should connect, if it doesn’t you have some local firewall installed that blocks traffic internally.