Well it seems to be resolved now. I started up Sonar X3 on the same system and Sonar did see the missing input. Then I rebooted the system and fired up Cubase and input 3 was showing up in the device list. I’m not at all sure why it is working now - maybe something to do with Sonar enumerating the audio inputs?