Druckproblem Text

Hallo,
mein Sohnemann und ich versuchen seit Tagen verzweifelt, ein Druckproblem zu lösen, finden aber nirgends eine Lösung: Auf einem noch gut ausgestatteten XP- Rechner läuft alles einwandfrei, bis wir versuchen, ein Notenblatt zu drucken, bei dem wir den Text unter die Noten gesetzt haben. Gehen wir auf DATEI Drucken, verschiebt sich während kurz ein “automatisches Layout”- Fenster aufpoppt der Text seitlich nach rechts und genauso druckt das Programm auch dann.

Wir sind ratlos. Kann uns jemand helfen, vielleicht ist es nur ein kleiner Schalter, der von uns falsch gestellt wurde.

Danke