wavelab keeps creating .gpk and .mrk very confusing

True for the .gpk files. For the .mrk file, this is always beside an audio file. But there is also an option not to create them, which is possible if you only use wav files.