Oh, I know how to do it…GA3 just refused to do either at all.
I bought the J Bridge and it has worked, and GA3 is writing to file.
What is astonishing is the way that Steinberg have completely ignored my queries, and that I’ve had to access software from a third party to get two expensive programs to work together.