Still wondering if I am the only one with this problem. Meanwhile reproduced on 2 different machines here. My last posted fix did not work on the third machine I tested it. But it worked than with the 2nd trick 
Just convert the mounted installer image with disk utility to a .dmg. Than like magic it works.