Ich habe zwar kein Groove Agent 3, meine aber zu wissen das der GA3 Midi ausgeben kann. So kannst du die Styles in deiner DAW aufzeichnen und per Drag & Drop dann von der DAW in GA4 übertragen.
Zu 2 kann ich nichts sagen, da ich den GA4 noch nicht habe.