Translating Clipgain from PT10?

The best way to get stuff out of PT10 is to use the PTF format (it is still there, right?) and translate to S-XML using AA Translator. You’ll get a lot more information carried across.
AA Translator also ships with a spreadsheet telling you what each standard can do from each application both original & destination.
Well worth having.