Transposing In the Key Editor

Well for counterpoint writing it can neccessary to get a octave below a melodyline ( random notes …no scale ) as example.
Also a third or a fifth ?, it seems to be difficult to perform this in Cubase ? as i read this thread.