ALSO:
ich glaube manch einer hat Deine Idee bzw. Dein Problem nicht so ganz verstanden.
Da ich ja auch ein großer Schiller-Fan bin und vor meiner Pause auch so ein Konzept-Album angefangen hatte, stand ich vor dem gleichen Problem.
Gelöst hab ich´s wie folgt:
1.) in jedem Track kommt ein Flächensound oder FX-Sound oder Atmo oder ähnliches zum Schluß, der dann natürlich (ähnlich wie bei nem DJ-Mix) im nächsten Track (anfangs) noch zu hören ist
2a.) bei der Wahl zum sich wiederholenden FX ist es ja ganz einfach, selbst wenn der nächste Track langsamer oder schneller ist: den FX z.B. immer auf die Achtel nach der 1 legen, im neuen Track dann auch. Bleibt somit ja im Rhythmus, selbst wenn sich das Tempo ändert. Daher ganz wichtig: kurz klingen sollte er, sonst hört sich das Ergebnis (Trackwechsel) doch zu seltsam an
2b.) bei Flächensound oder Atmo ist es da schon was aufwendiger. Du recordest den Sound so lange auf, wie er INSGESAMT klingen soll. Dann legst den auf Platte ab, damit immer noch ein “Original” zur Sicherheit da ist. Jetzt schneidest Du den Wave-Part einfach an der Stelle ab, wo der erste Track endet. Das “Original” fügst dann im zweiten Track ein, schneidest jetzt natürlich den vorderen Teil ab, exakt da, wo der andere aufhörte
3.) alle Tracks exportieren
4.) evtl. vorher noch schön mit Wavelab abgemischt, dann aber sich darüber klar sein, daß beide Tracks ja gleiche Bearbeitung haben müssen
5.) im Brennprogramm alle Tracks einfügen und AUF JEDEN FALL die voreingestellten Pausen von 2 Sekunden ausschalten!
6.) Ergebnis anhören und lächeln 
So und für meine Mühe dies aufzuschreiben, läufst Du morgen in der Mittagshitze dann mal schön 11 Runden um Deinen Block 
regards,
The Sarge!