@AcidMan: jau! und auch das hatte ich derweil auch schon wieder vergessen, wenn auch mehrmals im alten Forum und hier angemerkt: Die Loop-Funktion der Regions in Logic. Könnte man gut in die Info-Zeile (wo die anderen Infos zu den Regions eh stehen) in Cubase integrieren! Absolut dafür! 
Bisher nutzte ich in Cubase halt die bekannten Shortcuts zum kopieren/duplizieren, oder den Stift (untere rechte Ecke, ALT drücken, und nach rechts ziehen), oder “Loop füllen” (wenn vorher in Timeline Takte definiert).
Das Fensterhandling von Logic 9 finde ich schrecklich, gerade wenn man Mehrscreen-TFT betreibt…
Ein Docking wäre praktikabler (siehe Wavelab7)