Hey.
Keine Lösung des Problems… Aber an einigen Stellen kannst du dort
wo sich ein Poti befindet die alt-Taste drücken und es wird ein Fader
zum Regeln eingeblendet.
Falls du auf dem Mac unterwegs bist, zieh mal die Preferences
auf den Desktop (User > Library > Preferences > com.steinberg.cubase.plist)
und öffne Cubase danach.
LG