Ja, das ist nicht unwahr.
Aber schau dir mal die Umfrage im englischen Forum an - oha! dort wollen tatsächlich 72 (!) Prozent aller User (so die Umfrage) eben kein (!) “One-Window”-Fensterhandling in Cubase. Denke, die meisten User sind mit 2- oder mehr TFT unterwegs im Studio. (Ich selber finde eine Art Docking als Kompromiss ganz passend, siehe Wavelab7). ich stimme mit dir aber überein, die Übersicht/Ordnung aller Fenster u. Funktionen z.B. sollte gern verbessert werden.
Du wirst staunen: genau diese Funktion gibt es seit Jahren bereits in Steinbergs → Nuendo (!) 