Und das sind meine drei Wünsche

Hm. also, ob das gerade leichter ist, wage ich zu bezweifeln.
Leg mal mehrere Waves übereinander… und dann noch all den ganzen Midi-Kram - am besten mit vielen Oktaven gespielter Noten - Verwirrung und Unübersicht pur.
In Cubase haben wir im Arrange den Kontext-Editor, um z.B. Midi-Noten u.a. zusätzlich an Audio-WAVs Takt/Beatbezogen rastermässig anzugleichen.
Auch kann man ja schon lange in Cubase als Layer mehrere Midi-Spuren in einem Editor übereinanderlegen: