Hi ltf3
I think most of what level / volume automation accomplishes can also widely be solved by using the event fade / gain handles, even if it requires a few more steps.
To achieve a volume change within a larger event, I would suggest splitting it into multiple events, setting individual gain levels for each and crossfading them.
It might seem a little wonky at first, but what you want is technically there and it works nicely. 