Is sound on sound recording possible in Cubasis?

Short answer: yes.

You can split the recorded track and delete the section you don’t want. loop that section, give yourself a bar or two for count in and then replay the guitar part.