what could you try ???
How about uninstalling cubase roll back windows as far as you can go and then try installing cubase and the update.
or
setup a new windows login account and try the update there.
or
Partition your hard drive and install a 2nd version of windows and install a copy of cubase and the update there.