Line-in Visible but Inactive?

If with “device console” you mean “device setup”, then not Cubase activates in- and outputs - you do. In that way, that you connect the hardware port to a bus in Cubase VST connections - as explained in the manuals and roughly 100 times here on the forum.