Naja, das hängt ganz vom jeweiligen Sound ab.
Expression ist nur sehr selten mit einbezogen.
Probier mal folgendes, denn folgende Controllerdaten
sollten bei den meistens VSTi’s funktionieren:
- Probier mal Pitchbend, Volume, Modulation, Sustain und Velocity.
Das sind die gängigsten. Sachen wie Aftertouch und Expression sind
nur sehr selten von Haus aus mit drin. Vorausgesetzt sei natürlich du hast
schon Noten im Key Editor, auf die sich die Controllerdaten auswirken können.
Der grosse HALion hat beispielsweise eine Modulationsmatrix, in der du angeben
kannst welcher CC welche Auswirkungen haben soll.
Beim Halion Sonic SE ist das so nicht möglich und du musst damit leben,
was dir die Sound Designer zur Verfügung gestellt haben.
Wenn das alles nichts bringt, schau dir mal die Filtereinstellungen unter
Midi in den globalen Einstellungen von Cubase an. Ist da irendetwas blockiert?
Und falls das auch nichts bringt, hier Rückmeldung erstatten. 
LG