Never heard of a drive going to sleep whilst transferring files to it (the drive)… Odd
Was it a drag and drop or a copy and paste or a cut and paste?
I too would have thought you’d at least still have the files on the original drive?
Something else going on there I think?