Cubase IC Pro - all tracks are shown as one.

Mobile apps
2

That’s odd. I suggest reloading the app on your iPad.