Cubase IC Pro - all tracks are shown as one.

I guess that’s worth a try. I will log that result in a few hours.