Help! Recording and mix issues

Coming back to the original question of essentially freezing a track with insert effects, you could solo the track, do a mixdown, and then reload that track as a new audio track. I think that would work!