!!! FOUND A WORKAROUND:
Be sure that Cubasis doesn’t already have a project file with the same name! After deleting or renaming such a project file, the (new) project file was imported without errors. Great to have a workaround!
Steinberg should check the rename/import function when importing project files with the same name. I guess the bug will be easy to repair.