I got the same problem with a phantom powered mic into the iO-Dock with AudioBus selected on microphone input and Cubasis as the output.
Changing only the AudioBus microphone input for JamUp Pro input does record with some nice distortion.
I guess it is more logically an AudioBus bug!