Cubase 6.5 / Cubase Artist 6.5: 6.5.4 Update available

An upgrade requires an activation code which requires payment, whereas an update does not require either.

Generally at least, this has been the procedure in the past.