Long ago I used a DTP software for Atari called Calamus.
Apart from a good printed manual they set up a system where users could create Tips and Tricks pages for discoveries of how to do certain things. Calamus then did a layout similar to how the manual looked and made them available for users to print out on their own.