Das “Problem” hatte ich auch, war aber bei mir dann letztendlich ein Bedienungsfehler. Bei mir geht es so:
Vielleicht hast du ja den ein oder anderen Schritt vergessen.
- Im Menü “Geräte” “Geräte konfigurieren” aufrufen.
- Hier wählen “Yamaha Steinberg FW ASIO”, dann auf “Einstellungen”.
So wie du schreibst, hast du das alles gemacht. Hier gibt es dann 3 Reiter, wovon du MR816 CSX wählst. Da hast du dann scheinbar ja auch schon bei den “Settings” External FX gewählt, was natürlich richtig ist.
Und jetzt ist aber wichtig, dass du rechts daneben unter External FX Type die richtige Auswahl triffst:
Man kann wählen
- 8 x Mono
- 4 x Stereo
- 6 x Mono + REV-X
- 3 x Stereo + REV-X
Du musst also genau wählen, was du brauchst, aktivierst du z. B. 8 x Mono, dann kannst du weder einen Stereo-Channel-Strip noch das REVerb benutzen. Da lag bei mir der (Bedienungs-)Fehler. 
Würde mich freuen, wenn dir dieser Tipp helfen kann!