How do I 'recall' sounds from an external module?

Exactly, and that is the essential reason why you would create a Cubase MIDI Device, to abstract the process. This way it appears to work the same way as a VST instrument, for example.