Sorry, but you’re wrong:
“The main sequencer that Hans uses is Cubase and has been for the last twenty years or so. We’re mostly Windows-based now, which I think people often find surprising. All the samplers are Windows. The only Macs we really use are for running Pro Tools, and that’s more of a legacy thing. I think it’d be interesting to see if we could go to Windows for Pro Tools as well, because it gives you a bit more freedom in the kind of hardware you can use, especially since it’s sort of unknown what Apple’s long-term plans are for the Mac Pro.”
BTW, I can read French. The article you quoted doesn’t mention anywhere that Hans uses Cubase on a mac.