Hi Sarge,
also, eine echte Empfehlung ist das Freeware-Paket von:
Dort findest du viele gute Tools, welche DVD und Videos in diverse Formate wandeln, ferner im/exportieren können.
Natürlich könntest du ebenso das DVD-Video mit diesen Tools als AVI (besser ist immer Quicktime) konvertieren und in Cubase importieren: somit kannst du beim Import auswählen, ob du eine eigene Audio-Spur (der Ton aus dem Video) im Arrange erzeugt haben möchtest. Das klappt sehr gut.
Dies auf die Schnelle, muss los…
Gruss
Cent.