Cubase LE 5 - WAV file imported into a channel won't play

I was referring to the nature of the problem, regardless of operating system, Cubase version and audio interface (what exclude these elements as the source of the problem - I thought that is useful information).

But, yes, I’ll try to post on Cubase 7 forum.
Thank you.