Then it would be helpful if you could do the PLONK test and report the results along with your specific hardware and ASIO setup, this could help circling down on the source of the problem (not that I think Steinberg would care, but it’s worth another try).
Also, please try the same with a different DAW (if possible) and see if the results are different.