Hallo Jan-Frederik,
ja das höre ich auch / ist absicht 
Sind 8 einzeln eingespielte Violinen (kein automatisierter Arpeggio).
Soll ein wenig mehr realismus erzeugen, so dacht ich mir - im echten Leben ist das Timing oft nicht perfekt, oder?
Ich habe über Autmation versucht, den Bogendruck gleich mit zu simulieren (Bananenkurve oder so)… daher hinkt der Höhepunkt der Staccatos einen ganz kleinen Ticken hinterher.
Wenn die Bläser dazu kommen, spielen die Celli auf der rechten Seite die gleichen Noten, wie die Violinen links.
Die schnellen Staccatos sollten halt ein wenig “Stress” machen… oder meinst, das ist zu viel?
Was genau meinst mit fließenden Übergängen?
Von Schnell zu langsam ? Oder die Übergänge der Hintergrund-Streicher ? Vielleicht kann ich Dir da ja weiter helfen 
Gruß
Chris