I would suspect the M-Audio unit’s drivers. This could somehow be compounded with the sample rate/# of tracks you are running, but if you can get your hands on an interface with better latency-that would no doubt kill your problem. Any of Steinberg’s, RME’s, MOTU’s, or the Avid Mbox Pro would be beneficial to your situation.