Hello,
I have one (untested) suggestion: you could try to enable the WiFi-Server of one iPad and access it from the other one. Then you can open the files that you want to transfer in Cubasis. This could at least save the extra step over your iPad. Let me know if this worked for you.
If this does not work you will have to take the intermediate step over your computer.
Kind regards,
Frieder