UPDATE: It WAS the speakers after all. I just exchanged them for another pair, and now they work as expected.